|
|
     Crédit Photo : Daniel Cambon & Carlo... |
Ferme les Yeux / Shut Your EyesCréation de théâtre contemporain Une pièce en 12 actes de Nikolai Galen Traduction de l’anglais Alice Roland avec la collaboration de Maryline Guitton Mise en scène Caterina Perazzi et Natalie Schavers Performers Maryline Guitton / Caterina Perazzi et Nikolai Galen Direction d’acteurs pour la version avec C. Perazzi : Natalie Schaevers Production KIMERA & VOICE OF SHADE Synopsis Sur un cycle de douze scènes, un couple vit sa relation érotique dans différents états de disjonction émotionnelle, spatiale et temporelle. Le début et la fin de la pièce sont similaires mais non identiques : il n'y a pas de narration formelle ; le couple "saute", plutôt, d'une scène à l'autre comme s'il trouvait la température également étouffante quelle que soit la situation dans laquelle il se trouve...  Notes de mise en scène "En abordant la mise en scène de ce texte, nous avons accueilli le parti pris de l'auteur : nudité des acteurs et contingences techniques minimales. Avec une telle exigence, il nous a semblé primordial d'axer notre travail sur la matière physique et vocale de l'acteur. Immergé dans cette matière, l'acteur rentre viscéralement en contact avec le texte. Il se reconnecte alors à une nécessité d'être, à un flux émotionnel lui permettant de nous donner pleinement sa présence habitée. Il fallait que les corps se suffisent à eux-mêmes, qu'ils donnent leur chair pour raconter ce huis-clos, celui d'un couple perdu dans les post scripta d'une histoire qui n'en finit pas de se finir. Il fallait que ce texte jaillisse du corps et des voix des comédiens. C'était d'autant plus nécessaire face à la complexité d'une écriture poétique, dense et crue, dont la violence est exaltée par une structure qui, procédant par variations sur le même thème, en devient rigoureuse jusqu'à l'obsession. Nous avons, avec les comédiens, poussé les limites, libéré les fantasmes, joué sur les différents registres et stéréotypes pour pouvoir mettre en relief l'humour de ce texte, pour que l'interprétation puisse naviguer de la tragédie sans issue, du romantisme exacerbé, jusqu'à l'absurde et l'autodérision. Pour éviter les écueils d'une approche psychologique, et en partant de la relation que les partitions physiques et vocales instauraient entre les deux comédiens, nous avons laissé émerger des images, soit en accord soit à "contre-poil" du texte. Les acteurs, en manipulant eux-mêmes les lumières, deux projecteurs, redessinent continuellement l'espace, et ses ombres. Cette utilisation, unie à l'accent chorégraphique de la mise en scène, disloque l'histoire, l'éclairé sans cesse sous un nouvel angle. Les images se déroulent à l'infini comme une évocation plastique et picturale de cet amour déchiré." Caterina Perazzi et Natalie Schaevers
Shut your Eyes a été présenté au CAIRH (Centre Artistique International Roy Hart) lors du festival Mythes de la Voix en juillet 2007. L’année suivante la pièce a été présenté à Paris au Regard du Cygne et au TeatarFest de Sarajevo, où elle a reçu la mention du jury pour "la vérité nue". En 2008 la pièce a été traduite en français par Alice Roland. En novembre Ferme les yeux a été présenté en avant-première à l’Espace "Au bout du Quai" d’Ivry sur Seine à l’issue de sa première étape de montage. En 2009 la pièce va se jouer au Festival d'Avignon. Voir un extrait vidéo Dossier de diffusion (pdf - 1143ko)  
|